W kryształową jasną noc / Spotkanie z Anetą Nowobilską w MBP

W kryształową jasną noc
Spotkanie z Anetą Nowobilską
12 listopada 2025 |18:00
sala konferencyjna MBP, ul. Minorytów 4

Wstęp wolny

Prowadzenie: Magdalena Antoszak

„W kryształową jasną noc”/ „In einer kristallklaren Nacht” jest opowiadaniem z gatunku realizmu magicznego, nawiązującym do wydarzeń Nocy Kryształowej. Główna bohaterka, Sarah, za sprawą niezwykłych trzewików przenosi się do nocy z 9/10 listopada 1938 roku. Poznaje opolskiego rabina Hansa Hirschberga i wdaje się z nim w pełną odniesień do judaizmu, filozofii i kabały żydowskiej, rozmowę. W utworze zostają wspomniane konkretne ulice, zakątki Opola, co skłania do zapoznania się z historią miasta.

Opowiadanie zostało przetłumaczone na język niemiecki przez wybitnego niemieckiego tłumacza literatury polskiej – Bernharda Hartmanna, laureata Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawaną przez fundację im. Roberta Boscha, tłumacza m.in. dzieł Tadeusza Różewicza, Hanny Krall, Olgi Tokarczuk czy też opolskiego pisarza Tomasza Różyckiego.

Aneta Nowobilska – specjalista od programowania funduszy europejskich, certyfikowany coach według standardów ICF, międzynarodowy konsultant badania odporności psychicznej, trener i facylitator DiSC, instruktor teatralny oraz jogi śmiechu. Jej zainteresowania dotyczą literatury, kultury żydowskiej oraz psychologii pozytywnej.